small print

small print

美 　英

• n.（协议或法律文件中易于被忽略但重要的）小号字印刷的附加条款
• 网络小字；小字说明；附属细则

英汉双解

英汉解释

英英解释

例句

This paraphrases a warning that cellphone manufacturers include in the small print that is often tossed aside when a new phone is purchased.

在这里警告大家，手机制造商当出售新手机时，经常会标注一些警告语，包括利用小打印语。

Rachael could feel her heartbeat quicken as she stepped up close to read the small print.

雷切尔凑上前去看上面的小字，只觉得心跳加速。

"And only small print on drug resistance. " Leung said. " Do we as a medical profession need to dress up in bikinis to counter them? "

“只有很小的部分提到耐药的问题”梁说，“作为医学专业人士，难道要让我们穿上比基尼到岛屿上去反对他们吗？”

Everyone seems to be reviewing procedures and they say clients are taking fresh interest in reading the small print.

大家似乎都在审视业务程序，同时，据说客户现在对阅读详尽条款有了兴趣。

CVS stores offer magnifiers for customers who might have trouble reading the small print on labels.

CVS的商店为客户提供谁可能有麻烦阅读标签上的小字的放大镜。

They ask themselves questions: Is the advertiser hiding something in small print at the bottom of the page?

他们会问自己：广告商是不是在边角的小字里藏着点什么？

Even now, the eurozone still squabbles over the small print of a package that is essentially irrelevant to its future.

即便到了现在，欧元区仍在围绕一项与其未来基本上不相干的方案的细则部分争吵不休。

Another it has a two-way interactivity, like me, this is a small print, maybe you can be your leaders the same as the feedback to me!

另外一个它具有双向互动性，像我这则小字一出，也许你就可以将你的作为领袖一样的意见反馈给了我！

You shall always remember to read the small print below the main body of an advertisement.

你要永远记住去阅读广告正文下面的小字。

It did - but had she bothered to read the label closely, she would have seen the small print that said it also contained aspirin.

药里确实含有醋氨酚--但倘若她费心认真地阅读一下标签，她就会看见上面有小字说明它也含有阿司匹林。

Small print in the information provided before it is downloaded gives permission for the information to be accessed.

信息下载前显示的限制性附属细则可以授权此类信息存取使用。

We don't know that for sure, however, since the small print shows that the figure relates to commitments rather than money actually spent.

然而对此我们难以相信，因为有小字说明这个数字与其说是真实的开销倒不如说是承诺来得确切。

The plate glass window facing the street was an invitation for all of us to make a small-print, page-18 news column back home.

冲着街道的那面窗玻璃像是预示着我们所有人回家后会登上第18页的新闻专栏。

A soft fabric of plain weave in wool , cotton or rayon, either in a solid color, or more often, a small print .

一种很轻的羊毛，棉或人造丝等织的很软很平坦的织物。要么是固定一色，更多的是小印花。

Insurance policy It is advisable to read the small print on your policy.

读一下保险单上的附属细则是明智的。

John strained his eyes by reading too much small print.

约翰因看过多的小字体而弄坏了眼睛。

Look at your iPod: the company name appears only in the small print.

看看手头的iPod：公司名称只以小字体印刷显示。

Full name, room number, Authorizing signature and signature verifying the small print.

完整的名字，房间号，正楷签名及授权签名。

The markets first react with euphoria to the announcement, then with disappointment once they have read the small print.

市场一开始会兴奋地做出反应，而一旦阅读过细节后，就开始失望。

I resolve to read the small print of my insurance policy.

我决定要读一读保险单上那小小的字体写的究竟是什么。

The Securities and Exchange Commission (SEC), which must draft the small print, has been swamped with objections.

必须起草附属细则的证券交易委员会（SEC）受到了极大的反对。

At first sight, it may look like a generous offer, but always read the small print.

乍看上去，那似乎是一个慷慨的奉送，但别忘了阅读用小号字体印刷的内容。

Had they read the small print, they would have seen that he left himself some wiggle room.

如果他们仔细读过演讲的附加说明，就会发现奥巴马的许多话其实是留有余地的。

He wants to know more about the many jobs listed in small print in the credits at the end of movies.

他想知道更多学分小字列出的许多工作，在电影结束。

His lawyers are poring over the small print in the contract.

他的律师们正在审阅合同上的小号字。

Words less Liu, nickname Gui Sun, small print toad passenger Yanting (now in Sichuan) people.

字少刘，小名桂孙，小字蟾客，盐亭（今属四川）人。

An astute tenant always reads the small print in a lease.

精明的租户对租契上的每个细小之处都要讲究。

Make sure you read all the small print before signing.

一定要先看清小号字体印刷部分再签字。

Paying attention to the small print -- most importantly, the ingredients list -- can help you make healthier choices.

注意小的印刷字——最重要的是成分表——可以帮助你做出更健康的选择。

Perhaps it's a matter of age, but I have difficulty in discerning small print.

或许是年纪的问题，我分辨小字有困难。

The terms of the contract sound too good to be true. Are you sure you're read all the small print?

合同中的条件听起来太优惠了而难以相信。你肯定每一条细节你都过目了吗？

You signed up and you read the small print on the contract.

你们在合同上签字画押了，并逐字阅读了合约上的每一条细则。

Small print in documents can contain traps for the unwary.

文件中的小号印刷字体可能藏有给粗心人设下的陷阱。

Always read the small print before you sign anything.

在签字前一定要读附属条款。

You will see on the first page in very small print, a very singular manifestation.

在第一页的小字体那里，你们将会看到，一个独特的宣言。

In contrast to traditional processes, even small print runs can at any time be made according to individual needs.

较之传统的印刷流程，即使是印量很少的活件也能在任何时间根据个人的需要做出来。

In the crazy modern food world, you want to keep your eye on the big picture, but pay attention to the small print, too.

在这个疯狂的食品世界里，你总想从大处着眼，但也需要注意一下细小之处。

The penalty clause was hidden in the small print.

惩罚条款印在不起眼的小号字体部分。

Look for the small print in any document you sign.

注意你所签任何文件中的细微末节。

'It's very important. You should always check the small print. '

他说，“这是非常重要的，你们应该经常注意协议上很小的字。”